O książce: rok / „...–Kim jesteś? – Oficer wywiadu John Leeming, proszę pana. – O tak – Markhamowi zamarło spojrzenie chwilę i nagle warknął: „Zapnij rozporek!” Leaming spuścił wzrok zawstydzony: „Nie mogę, proszę pana”. Zamek błyskawiczny się zepsuł. Dlaczego więc nie poszedłeś do krawca? Dlatego w bazie jest warsztat, prawda? Czy twojemu dowódcy naprawdę podoba się, gdy jego ludzie przychodzą do mnie w ten sposób? Na co sobie do cholery pozwalasz? - Nie miałem na to czasu, proszę pana. Zamek błyskawiczny zepsuł się zaledwie kilka minut temu” – wyjaśnił Leeming. „Czy to prawda?”. – Admirał Floty Markham odchylił się na krześle i zmarszczył brwi. „Toczy się wojna, wojna galaktyczna”. Aby skutecznie ją poprowadzić i wygrać, musimy całkowicie polegać na naszej flocie kosmicznej. A to cholernie źle, gdy flota wyrusza na bitwę z rozpiętymi spodniami. Ponieważ admirał najwyraźniej czekał na odpowiedź, Leeming szybko jej udzielił: „Z całym szacunkiem, sir, nie sądzę, żeby to było aż tak ważne .” Podczas bitwy mężczyzny nie obchodzi, co jest nie tak z jego spodniami. Najważniejsze to pozostać przy życiu.»